Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Nossa Senhora do Carmo rogai por nÃ³s!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Nossa Senhora do Carmo rogai por nÃ³s!
Texte Proposé par joseani	Langue de départ: Portuguais brésilien Nossa Senhora do Carmo rogai por nÃ³s!

Titre	Regina Decor Carmeli, ora pro nobis!
Traduction Latin Traduit par Poliglota	Langue d'arrivée: Latin Regina Decor Carmeli, ora pro nobis!
Commentaires pour la traduction	A traduÃ§Ã£o literal de "Nossa Senhora do Carmo, rogai por nÃ³s" Ã© "Carmeli Domina (Nostra), ora pro nobis". PorÃ©m, a invocaÃ§Ã£o tradicional em latim usada pelos devotos Ã© "Regina Decor Carmeli", que quer dizer "Rainha do Esplendor do Carmelo"

Dernière édition ou validation par Cammello - 20 Juillet 2008 11:16