ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Nossa Senhora do Carmo rogai por nós!حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Nossa Senhora do Carmo rogai por nós! | | لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Nossa Senhora do Carmo rogai por nós! |
|
| Regina Decor Carmeli, ora pro nobis! | | لغة الهدف: لاتيني
Regina Decor Carmeli, ora pro nobis! | | A tradução literal de "Nossa Senhora do Carmo, rogai por nós" é "Carmeli Domina (Nostra), ora pro nobis". Porém, a invocação tradicional em latim usada pelos devotos é "Regina Decor Carmeli", que quer dizer "Rainha do Esplendor do Carmelo" |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Cammello - 20 تموز 2008 11:16
| 
ترجمات مفضلة
