תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Nossa Senhora do Carmo rogai por nós!מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Nossa Senhora do Carmo rogai por nós! | | שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Nossa Senhora do Carmo rogai por nós! |
|
| Regina Decor Carmeli, ora pro nobis! | | שפת המטרה: לטינית
Regina Decor Carmeli, ora pro nobis! | | A tradução literal de "Nossa Senhora do Carmo, rogai por nós" é "Carmeli Domina (Nostra), ora pro nobis". Porém, a invocação tradicional em latim usada pelos devotos é "Regina Decor Carmeli", que quer dizer "Rainha do Esplendor do Carmelo" |
|
אושר לאחרונה ע"י Cammello - 20 יולי 2008 11:16
| 
תרגומים מועדפים
