Traducerea - Limba latină-Engleză - natura hanc rerum

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Ştiinţă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	natura hanc rerum
Text Înscris de ivoootje	Limba sursă: Limba latină natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Observaţii despre traducere	vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Titlu	The nature
Traducerea Engleză Tradus de Efylove	Limba ţintă: Engleză The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Observaţii despre traducere	"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 1 Februarie 2009 16:47