Traduction - Latin-Anglais - natura hanc rerum

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Science

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	natura hanc rerum
Texte Proposé par ivoootje	Langue de départ: Latin natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Commentaires pour la traduction	vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Titre	The nature
Traduction Anglais Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Anglais The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Commentaires pour la traduction	"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Février 2009 16:47