Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Anglų - natura hanc rerum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Anglų

Olandų

Vokiečių

Kategorija Sakinys - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	natura hanc rerum
Tekstas Pateikta ivoootje	Originalo kalba: Lotynų natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Pastabos apie vertimą	vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Pavadinimas	The nature
Vertimas Anglų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Pastabos apie vertimą	"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")

Validated by lilian canale

- 1 vasaris 2009 16:47