Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Латинский язык-Английский - natura hanc rerum

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкАнглийскийГолландскийНемецкий

Категория Предложение - Наука

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
natura hanc rerum
Tекст
Добавлено ivoootje
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Комментарии для переводчика
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Статус
The nature
Перевод
Английский

Перевод сделан Efylove
Язык, на который нужно перевести: Английский

The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Комментарии для переводчика
"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 1 Февраль 2009 16:47