Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-انجليزي - natura hanc rerum

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيهولنديألماني

صنف جملة - علم

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
natura hanc rerum
نص
إقترحت من طرف ivoootje
لغة مصدر: لاتيني

natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
ملاحظات حول الترجمة
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

عنوان
The nature
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: انجليزي

The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
ملاحظات حول الترجمة
"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 1 شباط 2009 16:47