Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - natura hanc rerum

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Επιστήμη

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	natura hanc rerum
Κείμενο Υποβλήθηκε από ivoootje	Γλώσσα πηγής: Λατινικά natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

τίτλος	The nature
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Efylove	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 1 Φεβρουάριος 2009 16:47