Vertaling - Latijn-Engels - natura hanc rerum

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin - Wetenschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	natura hanc rerum
Tekst Opgestuurd door ivoootje	Uitgangs-taal: Latijn natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Details voor de vertaling	vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Titel	The nature
Vertaling Engels Vertaald door Efylove	Doel-taal: Engels The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Details voor de vertaling	"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 februari 2009 16:47