Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Engleski - natura hanc rerum

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiEngleskiHolandskiNemacki

Kategorija Rečenica - Nauka

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
natura hanc rerum
Tekst
Podnet od ivoootje
Izvorni jezik: Latinski

natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Napomene o prevodu
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Natpis
The nature
Prevod
Engleski

Preveo Efylove
Željeni jezik: Engleski

The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Napomene o prevodu
"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 1 Februar 2009 16:47