Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - natura hanc rerum

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Anglisht

Gjuha holandeze

Gjermanisht

Kategori Fjali - Shkencë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	natura hanc rerum
Tekst Prezantuar nga ivoootje	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Vërejtje rreth përkthimit	vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Titull	The nature
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Efylove	Përkthe në: Anglisht The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Vërejtje rreth përkthimit	"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 1 Shkurt 2009 16:47