Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Англійська - natura hanc rerum

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаАнглійськаГолландськаНімецька

Категорія Наука - Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
natura hanc rerum
Текст
Публікацію зроблено ivoootje
Мова оригіналу: Латинська

natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Пояснення стосовно перекладу
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Заголовок
The nature
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Efylove
Мова, якою перекладати: Англійська

The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Пояснення стосовно перекладу
"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")
Затверджено lilian canale - 1 Лютого 2009 16:47