Traducerea - Franceză-Poloneză - Chers tous Merci beaucoup pour votre carte qui...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email - Casă/Familie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Chers tous Merci beaucoup pour votre carte qui... | | Limba sursă: Franceză
Chers tous
Merci beaucoup pour votre carte qui nous a fait très plaisir. À notre tour nos vous souhaitons une bonne et heureuse année 2009 : une bonne santé et beaucoup de bonheur. |
|
| | | Limba ţintă: Poloneză
Moi mili
Dziękujemy za kartkę, która sprawiła nam przyjemność. Teraz nasza kolej życzyć wam szczęśliwego i dobrego roku 2009. Dużo zdrowia i dużo szczęścia. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 21 Februarie 2009 17:16
Ultimele mesaje | | | | |
12 Ianuarie 2009 22:59 | | 
gamine Numărul mesajelor scrise: 4611 | | | |
3 Februarie 2009 15:12 | | | Magdo!
Czy byłabyś tak dobra i poprawiła tłumaczenie. Przede wszystkim zastosuj polskie czcionki i popraw odległosci między wyrazami.
link na polskie czcionki polskie litery online. | | |
10 Februarie 2009 19:41 | | 
trusiaNumărul mesajelor scrise: 15 | Moi mili,
Dziękujemy za kartkę która sprawiła nam ogromną radość. My również życzymy Wam szczęśliwego, udanego 2009 roku oraz dobrego zdrowia i dużo szczęścia.
| | |
17 Februarie 2009 20:05 | | | Magdo co powiesz na propozycje Trusi? |
|
| 
Traduceri preferate
