Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Polaco - Chers tous Merci beaucoup pour votre carte qui...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Polaco

Categoría Carta / Email - Casa / Familia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Chers tous Merci beaucoup pour votre carte qui...
Texto Propuesto por aroman	Idioma de origen: Francés Chers tous Merci beaucoup pour votre carte qui nous a fait trÃ¨s plaisir. Ã€ notre tour nos vous souhaitons une bonne et heureuse annÃ©e 2009 : une bonne santÃ© et beaucoup de bonheur.

Título	Moi mili...
Traducción Polaco Traducido por magda123	Idioma de destino: Polaco Moi mili DziÄ™kujemy za kartkÄ™, ktÃ³ra sprawiÅ‚a nam przyjemnoÅ›Ä‡. Teraz nasza kolej Å¼yczyÄ‡ wam szczÄ™Å›liwego i dobrego roku 2009. DuÅ¼o zdrowia i duÅ¼o szczÄ™Å›cia.

Última validación o corrección por Edyta223 - 21 Febrero 2009 17:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Enero 2009 22:59
	gamine Cantidad de envíos: 4611	See above.
		3 Febrero 2009 15:12
	Edyta223 Cantidad de envíos: 787	Magdo! Czy byÅ‚abyÅ› tak dobra i poprawiÅ‚a tÅ‚umaczenie. Przede wszystkim zastosuj polskie czcionki i popraw odlegÅ‚osci miÄ™dzy wyrazami. link na polskie czcionki polskie litery online.
		10 Febrero 2009 19:41
	trusia Cantidad de envíos: 15	Moi mili, DziÄ™kujemy za kartkÄ™ ktÃ³ra sprawiÅ‚a nam ogromnÄ… radoÅ›Ä‡. My rÃ³wnieÅ¼ Å¼yczymy Wam szczÄ™Å›liwego, udanego 2009 roku oraz dobrego zdrowia i duÅ¼o szczÄ™Å›cia.
		17 Febrero 2009 20:05
	Edyta223 Cantidad de envíos: 787	Magdo co powiesz na propozycje Trusi?