Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Lenkų - Chers tous Merci beaucoup pour votre carte qui...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Lenkų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Chers tous Merci beaucoup pour votre carte qui...
Tekstas Pateikta aroman	Originalo kalba: Prancūzų Chers tous Merci beaucoup pour votre carte qui nous a fait trÃ¨s plaisir. Ã€ notre tour nos vous souhaitons une bonne et heureuse annÃ©e 2009 : une bonne santÃ© et beaucoup de bonheur.

Pavadinimas	Moi mili...
Vertimas Lenkų Išvertė magda123	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Moi mili DziÄ™kujemy za kartkÄ™, ktÃ³ra sprawiÅ‚a nam przyjemnoÅ›Ä‡. Teraz nasza kolej Å¼yczyÄ‡ wam szczÄ™Å›liwego i dobrego roku 2009. DuÅ¼o zdrowia i duÅ¼o szczÄ™Å›cia.

Validated by Edyta223 - 21 vasaris 2009 17:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 sausis 2009 22:59
	gamine Žinučių kiekis: 4611	See above.
		3 vasaris 2009 15:12
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Magdo! Czy byÅ‚abyÅ› tak dobra i poprawiÅ‚a tÅ‚umaczenie. Przede wszystkim zastosuj polskie czcionki i popraw odlegÅ‚osci miÄ™dzy wyrazami. link na polskie czcionki polskie litery online.
		10 vasaris 2009 19:41
	trusia Žinučių kiekis: 15	Moi mili, DziÄ™kujemy za kartkÄ™ ktÃ³ra sprawiÅ‚a nam ogromnÄ… radoÅ›Ä‡. My rÃ³wnieÅ¼ Å¼yczymy Wam szczÄ™Å›liwego, udanego 2009 roku oraz dobrego zdrowia i duÅ¼o szczÄ™Å›cia.
		17 vasaris 2009 20:05
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Magdo co powiesz na propozycje Trusi?