Traducerea - Suedeză-Finlandeză - Jag är sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp....Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Ficţiune/poveste - Dragoste/Prietenie | Jag är sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp.... | | Limba sursă: Suedeză
Jag är sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp. Buggningen med dig gav mig världens finaste. Hoppas att du inte blir sÃ¥ tagen över detta att du tappar ditt lypsyl igen. | Observaţii despre traducere | "himla lycklig" - jättelycklig
"Buggning" - dansen bugg
"tagen" - häpen, nervös |
|
| Olen erittäin iloinen etten luovuttanut.... | | Limba ţintă: Finlandeză
Olen erittäin iloinen etten luovuttanut. Buggin tanssiminen kanssasi oli maailman hienointa. Toivottavasti et hämmenny tästä niin paljon, että kadotat taas huulirasvasi. | Observaţii despre traducere | Lypsyl = ruotsalainen huulirasvamerkki |
|
Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 28 Martie 2009 14:49
Ultimele mesaje | | | | |
28 Februarie 2009 12:45 | | 
MaribelNumărul mesajelor scrise: 871 | -"hämmentynyt" > hämmenny (muukin verbi voisi tulla kyseeseen)
-"tiputa"? entä hukkaa tai kadota? (ja tietysti silloin -rasvaasi) | | |
28 Martie 2009 14:47 | |
MaribelNumărul mesajelor scrise: 871 | No sight of translator for a long time > will edit and accept. |
|
| 
Traduceri preferate
