ترجمه - سوئدی-فنلاندی - Jag är sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp....موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه داستان / تخیل - عشق / دوستی | Jag är sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp.... | | زبان مبداء: سوئدی
Jag är så himla lycklig att jag inte gav upp. Buggningen med dig gav mig världens finaste. Hoppas att du inte blir så tagen över detta att du tappar ditt lypsyl igen. | | "himla lycklig" - jättelycklig
"Buggning" - dansen bugg
"tagen" - häpen, nervös |
|
| Olen erittäin iloinen etten luovuttanut.... | | زبان مقصد: فنلاندی
Olen erittäin iloinen etten luovuttanut. Buggin tanssiminen kanssasi oli maailman hienointa. Toivottavasti et hämmenny tästä niin paljon, että kadotat taas huulirasvasi. | | Lypsyl = ruotsalainen huulirasvamerkki |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 28 مارس 2009 14:49
آخرین پیامها | | | | |
28 فوریه 2009 12:45 | | | -"hämmentynyt" > hämmenny (muukin verbi voisi tulla kyseeseen)
-"tiputa"? entä hukkaa tai kadota? (ja tietysti silloin -rasvaasi) | | |
28 مارس 2009 14:47 | | | No sight of translator for a long time > will edit and accept. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
