Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-פינית - Jag Ã¤r sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פינית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - אהבה /ידידות

שם	Jag Ã¤r sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp....
טקסט נשלח על ידי mattejm	שפת המקור: שוודית Jag Ã¤r sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp. Buggningen med dig gav mig vÃ¤rldens finaste. Hoppas att du inte blir sÃ¥ tagen Ã¶ver detta att du tappar ditt lypsyl igen.
הערות לגבי התרגום	"himla lycklig" - jÃ¤ttelycklig "Buggning" - dansen bugg "tagen" - hÃ¤pen, nervÃ¶s

שם	Olen erittÃ¤in iloinen etten luovuttanut....
תרגום פינית תורגם על ידי nogardaes	שפת המטרה: פינית Olen erittÃ¤in iloinen etten luovuttanut. Buggin tanssiminen kanssasi oli maailman hienointa. Toivottavasti et hÃ¤mmenny tÃ¤stÃ¤ niin paljon, ettÃ¤ kadotat taas huulirasvasi.
הערות לגבי התרגום	Lypsyl = ruotsalainen huulirasvamerkki

אושר לאחרונה ע"י Maribel - 28 מרץ 2009 14:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 פברואר 2009 12:45
	Maribel מספר הודעות: 871	-"hÃ¤mmentynyt" > hÃ¤mmenny (muukin verbi voisi tulla kyseeseen) -"tiputa"? entÃ¤ hukkaa tai kadota? (ja tietysti silloin -rasvaasi)
		28 מרץ 2009 14:47
	Maribel מספר הודעות: 871	No sight of translator for a long time > will edit and accept.