Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Finnois - Jag Ã¤r sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Finnois

Catégorie Fiction / Histoire - Amour / Amitié

Titre	Jag Ã¤r sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp....
Texte Proposé par mattejm	Langue de départ: Suédois Jag Ã¤r sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp. Buggningen med dig gav mig vÃ¤rldens finaste. Hoppas att du inte blir sÃ¥ tagen Ã¶ver detta att du tappar ditt lypsyl igen.
Commentaires pour la traduction	"himla lycklig" - jÃ¤ttelycklig "Buggning" - dansen bugg "tagen" - hÃ¤pen, nervÃ¶s

Titre	Olen erittÃ¤in iloinen etten luovuttanut....
Traduction Finnois Traduit par nogardaes	Langue d'arrivée: Finnois Olen erittÃ¤in iloinen etten luovuttanut. Buggin tanssiminen kanssasi oli maailman hienointa. Toivottavasti et hÃ¤mmenny tÃ¤stÃ¤ niin paljon, ettÃ¤ kadotat taas huulirasvasi.
Commentaires pour la traduction	Lypsyl = ruotsalainen huulirasvamerkki

Dernière édition ou validation par Maribel - 28 Mars 2009 14:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Février 2009 12:45
	Maribel Nombre de messages: 871	-"hÃ¤mmentynyt" > hÃ¤mmenny (muukin verbi voisi tulla kyseeseen) -"tiputa"? entÃ¤ hukkaa tai kadota? (ja tietysti silloin -rasvaasi)
		28 Mars 2009 14:47
	Maribel Nombre de messages: 871	No sight of translator for a long time > will edit and accept.