Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Svedese-Finlandese - Jag är så himla lycklig att jag inte gav upp....

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseFinlandese

Categoria Fiction / Storia - Amore / Amicizia

Titolo
Jag är så himla lycklig att jag inte gav upp....
Testo
Aggiunto da mattejm
Lingua originale: Svedese

Jag är så himla lycklig att jag inte gav upp. Buggningen med dig gav mig världens finaste. Hoppas att du inte blir så tagen över detta att du tappar ditt lypsyl igen.
Note sulla traduzione
"himla lycklig" - jättelycklig
"Buggning" - dansen bugg
"tagen" - häpen, nervös

Titolo
Olen erittäin iloinen etten luovuttanut....
Traduzione
Finlandese

Tradotto da nogardaes
Lingua di destinazione: Finlandese

Olen erittäin iloinen etten luovuttanut. Buggin tanssiminen kanssasi oli maailman hienointa. Toivottavasti et hämmenny tästä niin paljon, että kadotat taas huulirasvasi.
Note sulla traduzione
Lypsyl = ruotsalainen huulirasvamerkki
Ultima convalida o modifica di Maribel - 28 Marzo 2009 14:49





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

28 Febbraio 2009 12:45

Maribel
Numero di messaggi: 871
-"hämmentynyt" > hämmenny (muukin verbi voisi tulla kyseeseen)
-"tiputa"? entä hukkaa tai kadota? (ja tietysti silloin -rasvaasi)

28 Marzo 2009 14:47

Maribel
Numero di messaggi: 871
No sight of translator for a long time > will edit and accept.