Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Фінська - Jag Ã¤r sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Фінська

Категорія Художня література / Оповідання - Кохання / Дружба

Заголовок	Jag Ã¤r sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp....
Текст Публікацію зроблено mattejm	Мова оригіналу: Шведська Jag Ã¤r sÃ¥ himla lycklig att jag inte gav upp. Buggningen med dig gav mig vÃ¤rldens finaste. Hoppas att du inte blir sÃ¥ tagen Ã¶ver detta att du tappar ditt lypsyl igen.
Пояснення стосовно перекладу	"himla lycklig" - jÃ¤ttelycklig "Buggning" - dansen bugg "tagen" - hÃ¤pen, nervÃ¶s

Заголовок	Olen erittÃ¤in iloinen etten luovuttanut....
Переклад Фінська Переклад зроблено nogardaes	Мова, якою перекладати: Фінська Olen erittÃ¤in iloinen etten luovuttanut. Buggin tanssiminen kanssasi oli maailman hienointa. Toivottavasti et hÃ¤mmenny tÃ¤stÃ¤ niin paljon, ettÃ¤ kadotat taas huulirasvasi.
Пояснення стосовно перекладу	Lypsyl = ruotsalainen huulirasvamerkki

Затверджено Maribel - 28 Березня 2009 14:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Лютого 2009 12:45
	Maribel Кількість повідомлень: 871	-"hÃ¤mmentynyt" > hÃ¤mmenny (muukin verbi voisi tulla kyseeseen) -"tiputa"? entÃ¤ hukkaa tai kadota? (ja tietysti silloin -rasvaasi)
		28 Березня 2009 14:47
	Maribel Кількість повідомлень: 871	No sight of translator for a long time > will edit and accept.