Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Finskt - Jag är så himla lycklig att jag inte gav upp....

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktFinskt

Bólkur Uppspuni / Søga - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Jag är så himla lycklig att jag inte gav upp....
Tekstur
Framborið av mattejm
Uppruna mál: Svenskt

Jag är så himla lycklig att jag inte gav upp. Buggningen med dig gav mig världens finaste. Hoppas att du inte blir så tagen över detta att du tappar ditt lypsyl igen.
Viðmerking um umsetingina
"himla lycklig" - jättelycklig
"Buggning" - dansen bugg
"tagen" - häpen, nervös

Heiti
Olen erittäin iloinen etten luovuttanut....
Umseting
Finskt

Umsett av nogardaes
Ynskt mál: Finskt

Olen erittäin iloinen etten luovuttanut. Buggin tanssiminen kanssasi oli maailman hienointa. Toivottavasti et hämmenny tästä niin paljon, että kadotat taas huulirasvasi.
Viðmerking um umsetingina
Lypsyl = ruotsalainen huulirasvamerkki
Góðkent av Maribel - 28 Mars 2009 14:49





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

28 Februar 2009 12:45

Maribel
Tal av boðum: 871
-"hämmentynyt" > hämmenny (muukin verbi voisi tulla kyseeseen)
-"tiputa"? entä hukkaa tai kadota? (ja tietysti silloin -rasvaasi)

28 Mars 2009 14:47

Maribel
Tal av boðum: 871
No sight of translator for a long time > will edit and accept.