Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Turcă - Olmuyor gülüm Yeterki Biraz Sev

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăSpaniolă

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Olmuyor gülüm Yeterki Biraz Sev
Text de tradus
Înscris de briseida
Limba sursă: Turcă

Olmuyor Gülüm Yeter ki Biraz Sev
Observaţii despre traducere
Edited "Gulamın" with "gülüm" on notification from 44hazal44 /pias 090326.
Editat ultima dată de către 44hazal44 - 26 Martie 2009 22:05





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

26 Martie 2009 18:41

44hazal44
Numărul mesajelor scrise: 1148
Hi,
''Gulamın'' is a Kurdish word which means ''my rose''(''gülüm'' in Turkish). Do you think we should replace it with the Turkish word?

26 Martie 2009 19:23

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Sure! Thanks for the notification 44hazal44

CC: 44hazal44