Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - Olmuyor gülüm Yeterki Biraz Sev

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizceİspanyolca

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Olmuyor gülüm Yeterki Biraz Sev
Çevrilecek olan metin
Öneri briseida
Kaynak dil: Türkçe

Olmuyor Gülüm Yeter ki Biraz Sev
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Edited "Gulamın" with "gülüm" on notification from 44hazal44 /pias 090326.
En son 44hazal44 tarafından eklendi - 26 Mart 2009 22:05





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Mart 2009 18:41

44hazal44
Mesaj Sayısı: 1148
Hi,
''Gulamın'' is a Kurdish word which means ''my rose''(''gülüm'' in Turkish). Do you think we should replace it with the Turkish word?

26 Mart 2009 19:23

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Sure! Thanks for the notification 44hazal44

CC: 44hazal44