Textul original - Turcă - Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim.Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim. | | Limba sursă: Turcă
Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim.
|
|
Editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 27 Aprilie 2009 12:23
Ultimele mesaje | | | | |
26 Aprilie 2009 19:17 | | | hallo, handyy and hazal! do you have any idea what is 'runa ibim' and 'senim icin unandin'?
CC: 44hazal44 handyy | | |
26 Aprilie 2009 19:21 | | 
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | "Belki de bir rüya için, senin için uyandım ve ben bittim." gibi geldi bana.  | | |
26 Aprilie 2009 20:19 | | | evet handyy, cok isabetli! 
belki de ilk 'için', 'idim' olmalı, 'rüyaydım' gibi ??
'Belki de bir rüya idim, senin için uyandım ve ben bittim.'
| | |
26 Aprilie 2009 22:00 | |
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 |  Seninki daha isabetli! (ama "rüya idim, senin için" arasındaki virgülü silelim, "senin için"den sonraya koyalım o virgülü, daha iyi olur  ) | | |
26 Aprilie 2009 22:02 | |
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | Bir de "uyandım" deÄŸil "uyandın" olucak galiba. Ne dersin?
"Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim." | | |
27 Aprilie 2009 12:26 | | | harikasin, handyycik! aynen duzelttim!
| | |
27 Aprilie 2009 20:15 | |
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | Rica ederim olayı çözen sensin figencim  | | |
29 Aprilie 2009 22:39 | | | Galiba bana gerek kalmamış.  |
|
| 
Traduceri preferate
