نص أصلي - تركي - Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim.

hallo, handyy and hazal! do you have any idea what is 'runa ibim' and 'senim icin unandin'?


CC: 44hazal44 handyy

"Belki de bir rüya için, senin için uyandım ve ben bittim." gibi geldi bana.

evet handyy, cok isabetli!
belki de ilk 'için', 'idim' olmalı, 'rüyaydım' gibi ??
'Belki de bir rüya idim, senin için uyandım ve ben bittim.'

Seninki daha isabetli! (ama "rüya idim, senin için" arasındaki virgülü silelim, "senin için"den sonraya koyalım o virgülü, daha iyi olur )

Bir de "uyandım" değil "uyandın" olucak galiba. Ne dersin?

"Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim."

harikasin, handyycik! aynen duzelttim!

Rica ederim olayı çözen sensin figencim

Galiba bana gerek kalmamış.