Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Nakala asilia - Kituruki - Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim.
Hali kwa sasa
Nakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim.
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na
pisanata87
Lugha ya kimaumbile: Kituruki
Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim.
Ilihaririwa mwisho na
FIGEN KIRCI
- 27 Aprili 2009 12:23
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
26 Aprili 2009 19:17
FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
hallo, handyy and hazal! do you have any idea what is 'runa ibim' and 'senim icin unandin'?
CC:
44hazal44
handyy
26 Aprili 2009 19:21
handyy
Idadi ya ujumbe: 2118
"Belki de bir rüya için, senin için uyandım ve ben bittim." gibi geldi bana.
26 Aprili 2009 20:19
FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
evet handyy, cok isabetli!
belki de ilk 'için', 'idim' olmalı, 'rüyaydım' gibi ??
'Belki de bir rüya idim, senin için uyandım ve ben bittim.'
26 Aprili 2009 22:00
handyy
Idadi ya ujumbe: 2118
Seninki daha isabetli! (ama "rüya idim, senin için" arasındaki virgülü silelim, "senin için"den sonraya koyalım o virgülü, daha iyi olur
)
26 Aprili 2009 22:02
handyy
Idadi ya ujumbe: 2118
Bir de "uyandım" değil "uyandın" olucak galiba. Ne dersin?
"Belki de bir rüya idim senin için, uyandın ve ben bittim."
27 Aprili 2009 12:26
FIGEN KIRCI
Idadi ya ujumbe: 2543
harikasin, handyycik!
aynen duzelttim!
27 Aprili 2009 20:15
handyy
Idadi ya ujumbe: 2118
Rica ederim olayı çözen sensin figencim
29 Aprili 2009 22:39
44hazal44
Idadi ya ujumbe: 1148
Galiba bana gerek kalmamış.