Traducerea - Greacă-Engleză - Διακοπες θα πας; Θα πεÏασω ισως απο Αθηνα 17- 18...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Διακοπες θα πας; Θα πεÏασω ισως απο Αθηνα 17- 18... | | Limba sursă: Greacă
Διακοπες θα πας; Θα πεÏασω ισως απο Αθηνα 17- 18 Αυγουστου. Ισως εχεις χÏονο αν ολα πανε καλα για ενα καφε. |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  lenab | Limba ţintă: Engleză
Are you going on holiday? I may come by in Athens 17 - 18 of August. If everything goes well, maybe you'll have time for a coffee. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 28 August 2009 16:21
Ultimele mesaje | | | | |
27 August 2009 19:36 | | | | | |
27 August 2009 21:38 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Yes! That's true!
You're going on holiday? | | |
27 August 2009 21:46 | | | I didn't understand the correction suggested by Сніжана.
Do you mean it should read:
"You're going on holiday, but I'll come by in Athens 17 - 18 of August..."? CC: Сніжана | | |
27 August 2009 21:54 | |
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | No it's the ; that should be changed into ? 
It should read
Are you going on holiday? But I can't change 
| | |
27 August 2009 22:10 | | | I've made some tiny changes, let me know if you agree or not, OK? | | |
28 August 2009 12:51 | |
xristiNumărul mesajelor scrise: 217 | Maybe.. "Are you going to have vacations?" | | |
28 August 2009 16:16 | |
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | I think it's good now! Holiday or vacation, depending on what kind of English is wanted. |
|
| 
Traduceri preferate
