Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎµÏ‚ Î¸Î± Ï€Î±Ï‚; Î˜Î± Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ‰ Î¹ÏƒÏ‰Ï‚ Î±Ï€Î¿ Î‘Î¸Î·Î½Î± 17- 18...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎµÏ‚ Î¸Î± Ï€Î±Ï‚; Î˜Î± Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ‰ Î¹ÏƒÏ‰Ï‚ Î±Ï€Î¿ Î‘Î¸Î·Î½Î± 17- 18...
본문 pmpizarro에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎµÏ‚ Î¸Î± Ï€Î±Ï‚; Î˜Î± Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ‰ Î¹ÏƒÏ‰Ï‚ Î±Ï€Î¿ Î‘Î¸Î·Î½Î± 17- 18 Î‘Ï…Î³Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¿Ï…. Î™ÏƒÏ‰Ï‚ ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿ Î±Î½ Î¿Î»Î± Ï€Î±Î½Îµ ÎºÎ±Î»Î± Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î± ÎºÎ±Ï†Îµ.

제목	Holiday
번역 영어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Are you going on holiday? I may come by in Athens 17 - 18 of August. If everything goes well, maybe you'll have time for a coffee.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 28일 16:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 27일 19:36
	Ð¡Ð½Ñ–Ð¶Ð°Ð½Ð° 게시물 갯수: 16	not ;, but ?
		2009년 8월 27일 21:38
	lenab 게시물 갯수: 1084	Yes! That's true! You're going on holiday?
		2009년 8월 27일 21:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I didn't understand the correction suggested by Ð¡Ð½Ñ–Ð¶Ð°Ð½Ð°. Do you mean it should read: "You're going on holiday, but I'll come by in Athens 17 - 18 of August..."? CC: Ð¡Ð½Ñ–Ð¶Ð°Ð½Ð°
		2009년 8월 27일 21:54
	lenab 게시물 갯수: 1084	No it's the ; that should be changed into ? It should read Are you going on holiday? But I can't change
		2009년 8월 27일 22:10
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I've made some tiny changes, let me know if you agree or not, OK?
		2009년 8월 28일 12:51
	xristi 게시물 갯수: 217	Maybe.. "Are you going to have vacations?"
		2009년 8월 28일 16:16
	lenab 게시물 갯수: 1084	I think it's good now! Holiday or vacation, depending on what kind of English is wanted.