Traducerea - Turcă-Română - O gün seni gördüm.Ve aşık olmuÅŸtum.Sürekli seni...Status actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie | O gün seni gördüm.Ve aşık olmuÅŸtum.Sürekli seni... | | Limba sursă: Turcă
O gün seni gördüm.Ve aşık olmuştum.Sürekli seni izledim.Cesaretimi toplayıp yanına geldim ve resim çektirmek istedim.Seni çok seviyorum.Benimle çıkar mısın ?
Seneye gelmeni çok isterim.EÄŸer gelirsen birlikte gezeriz. | Observaţii despre traducere | Kız arkadaşıma özel.. |
|
| | | Limba ţintă: Română
Te-am văzut în ziua aceea. Şi m-am îndrăgostit. Am continuat să te privesc. M-am încurajat, am venit la tine şi am vrut să facem o poză. Te iubesc. Ai vrea să ieşim împreună?
Chiar îmi doresc să vii la anul. Dacă vii o să ne distrăm împreună. |
|
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 26 August 2009 22:47
Ultimele mesaje | | | | |
26 August 2009 00:26 | | | A uitat „Te iubesc†acolo între "o poză." si "Ai vrea să ieşim împreună?" În rest, în conformitate cu textul în engleza, traducerea e ok. |
|
| 
Traduceri preferate
