Traducerea - Română-Engleză - anul petrecerilor a sosit.Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | anul petrecerilor a sosit. | | Limba sursă: Română
anul petrecerilor a sosit. | Observaţii despre traducere | |
|
| The year of parties has come. | | Limba ţintă: Engleză
The year of parties has come. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 13 Octombrie 2009 15:53
Ultimele mesaje | | | | |
12 Octombrie 2009 17:41 | | | Hi, Tzicu,
This sounds really awkward...
Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"? | | |
12 Octombrie 2009 18:07 | | | Hmmm...
Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.  | | |
12 Octombrie 2009 19:09 | | | OK, please edit that and I'll set a poll.  | | |
12 Octombrie 2009 21:18 | | | Thanks Lili.
 |
|
| 
Traduceri preferate
