Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - anul petrecerilor a sosit.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	anul petrecerilor a sosit.
Texto Propuesto por aammaalliiaa	Idioma de origen: Rumano anul petrecerilor a sosit.
Nota acerca de la traducción	engleza americana

Título	The year of parties has come.
Traducción Inglés Traducido por Tzicu-Sem	Idioma de destino: Inglés The year of parties has come.

Última validación o corrección por lilian canale

- 13 Octubre 2009 15:53

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Octubre 2009 17:41
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi, Tzicu, This sounds really awkward... Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?
		12 Octubre 2009 18:07
	Tzicu-Sem Cantidad de envíos: 493	Hmmm... Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.
		12 Octubre 2009 19:09
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OK, please edit that and I'll set a poll.
		12 Octubre 2009 21:18
	Tzicu-Sem Cantidad de envíos: 493	Thanks Lili.