Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Rumunski-Engleski - anul petrecerilor a sosit.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RumunskiEngleski

Kategorija Izraz

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
anul petrecerilor a sosit.
Tekst
Podnet od aammaalliiaa
Izvorni jezik: Rumunski

anul petrecerilor a sosit.
Napomene o prevodu
engleza americana

Natpis
The year of parties has come.
Prevod
Engleski

Preveo Tzicu-Sem
Željeni jezik: Engleski

The year of parties has come.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 13 Oktobar 2009 15:53





Poslednja poruka

Autor
Poruka

12 Oktobar 2009 17:41

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi, Tzicu,

This sounds really awkward...
Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?

12 Oktobar 2009 18:07

Tzicu-Sem
Broj poruka: 493
Hmmm...
Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.

12 Oktobar 2009 19:09

lilian canale
Broj poruka: 14972
OK, please edit that and I'll set a poll.

12 Oktobar 2009 21:18

Tzicu-Sem
Broj poruka: 493
Thanks Lili.