Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - anul petrecerilor a sosit.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	anul petrecerilor a sosit.
Tekstas Pateikta aammaalliiaa	Originalo kalba: Rumunų anul petrecerilor a sosit.
Pastabos apie vertimą	engleza americana

Pavadinimas	The year of parties has come.
Vertimas Anglų Išvertė Tzicu-Sem	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The year of parties has come.

Validated by lilian canale

- 13 spalis 2009 15:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 spalis 2009 17:41
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi, Tzicu, This sounds really awkward... Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?
		12 spalis 2009 18:07
	Tzicu-Sem Žinučių kiekis: 493	Hmmm... Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.
		12 spalis 2009 19:09
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OK, please edit that and I'll set a poll.
		12 spalis 2009 21:18
	Tzicu-Sem Žinučių kiekis: 493	Thanks Lili.