Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - anul petrecerilor a sosit.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	anul petrecerilor a sosit.
Texte Proposé par aammaalliiaa	Langue de départ: Roumain anul petrecerilor a sosit.
Commentaires pour la traduction	engleza americana

Titre	The year of parties has come.
Traduction Anglais Traduit par Tzicu-Sem	Langue d'arrivée: Anglais The year of parties has come.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Octobre 2009 15:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Octobre 2009 17:41
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi, Tzicu, This sounds really awkward... Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?
		12 Octobre 2009 18:07
	Tzicu-Sem Nombre de messages: 493	Hmmm... Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.
		12 Octobre 2009 19:09
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OK, please edit that and I'll set a poll.
		12 Octobre 2009 21:18
	Tzicu-Sem Nombre de messages: 493	Thanks Lili.