Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - anul petrecerilor a sosit.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	anul petrecerilor a sosit.
Текст Публікацію зроблено aammaalliiaa	Мова оригіналу: Румунська anul petrecerilor a sosit.
Пояснення стосовно перекладу	engleza americana

Заголовок	The year of parties has come.
Переклад Англійська Переклад зроблено Tzicu-Sem	Мова, якою перекладати: Англійська The year of parties has come.

Затверджено lilian canale

- 13 Жовтня 2009 15:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Жовтня 2009 17:41
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi, Tzicu, This sounds really awkward... Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?
		12 Жовтня 2009 18:07
	Tzicu-Sem Кількість повідомлень: 493	Hmmm... Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.
		12 Жовтня 2009 19:09
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OK, please edit that and I'll set a poll.
		12 Жовтня 2009 21:18
	Tzicu-Sem Кількість повідомлень: 493	Thanks Lili.