Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Engels - anul petrecerilor a sosit.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensEngels

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
anul petrecerilor a sosit.
Tekst
Opgestuurd door aammaalliiaa
Uitgangs-taal: Roemeens

anul petrecerilor a sosit.
Details voor de vertaling
engleza americana

Titel
The year of parties has come.
Vertaling
Engels

Vertaald door Tzicu-Sem
Doel-taal: Engels

The year of parties has come.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 13 oktober 2009 15:53





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 oktober 2009 17:41

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi, Tzicu,

This sounds really awkward...
Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?

12 oktober 2009 18:07

Tzicu-Sem
Aantal berichten: 493
Hmmm...
Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.

12 oktober 2009 19:09

lilian canale
Aantal berichten: 14972
OK, please edit that and I'll set a poll.

12 oktober 2009 21:18

Tzicu-Sem
Aantal berichten: 493
Thanks Lili.