Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Αγγλικά - anul petrecerilor a sosit.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Αγγλικά

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	anul petrecerilor a sosit.
Κείμενο Υποβλήθηκε από aammaalliiaa	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά anul petrecerilor a sosit.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	engleza americana

τίτλος	The year of parties has come.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Tzicu-Sem	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The year of parties has come.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 13 Οκτώβριος 2009 15:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Οκτώβριος 2009 17:41
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi, Tzicu, This sounds really awkward... Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?
		12 Οκτώβριος 2009 18:07
	Tzicu-Sem Αριθμός μηνυμάτων: 493	Hmmm... Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.
		12 Οκτώβριος 2009 19:09
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	OK, please edit that and I'll set a poll.
		12 Οκτώβριος 2009 21:18
	Tzicu-Sem Αριθμός μηνυμάτων: 493	Thanks Lili.