Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - anul petrecerilor a sosit.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	anul petrecerilor a sosit.
Tekstur Framborið av aammaalliiaa	Uppruna mál: Rumenskt anul petrecerilor a sosit.
Viðmerking um umsetingina	engleza americana

Heiti	The year of parties has come.
Umseting Enskt Umsett av Tzicu-Sem	Ynskt mál: Enskt The year of parties has come.

Góðkent av lilian canale

- 13 Oktober 2009 15:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Oktober 2009 17:41
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi, Tzicu, This sounds really awkward... Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?
		12 Oktober 2009 18:07
	Tzicu-Sem Tal av boðum: 493	Hmmm... Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.
		12 Oktober 2009 19:09
	lilian canale Tal av boðum: 14972	OK, please edit that and I'll set a poll.
		12 Oktober 2009 21:18
	Tzicu-Sem Tal av boðum: 493	Thanks Lili.