Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - anul petrecerilor a sosit.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	anul petrecerilor a sosit.
Tекст Добавлено aammaalliiaa	Язык, с которого нужно перевести: Румынский anul petrecerilor a sosit.
Комментарии для переводчика	engleza americana

Статус	The year of parties has come.
Перевод Английский Перевод сделан Tzicu-Sem	Язык, на который нужно перевести: Английский The year of parties has come.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 13 Октябрь 2009 15:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Октябрь 2009 17:41
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi, Tzicu, This sounds really awkward... Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?
		12 Октябрь 2009 18:07
	Tzicu-Sem Кол-во сообщений: 493	Hmmm... Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.
		12 Октябрь 2009 19:09
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OK, please edit that and I'll set a poll.
		12 Октябрь 2009 21:18
	Tzicu-Sem Кол-во сообщений: 493	Thanks Lili.