Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - anul petrecerilor a sosit.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	anul petrecerilor a sosit.
Teksti Lähettäjä aammaalliiaa	Alkuperäinen kieli: Romania anul petrecerilor a sosit.
Huomioita käännöksestä	engleza americana

Otsikko	The year of parties has come.
Käännös Englanti Kääntäjä Tzicu-Sem	Kohdekieli: Englanti The year of parties has come.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 13 Lokakuu 2009 15:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Lokakuu 2009 17:41
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi, Tzicu, This sounds really awkward... Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?
		12 Lokakuu 2009 18:07
	Tzicu-Sem Viestien lukumäärä: 493	Hmmm... Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.
		12 Lokakuu 2009 19:09
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OK, please edit that and I'll set a poll.
		12 Lokakuu 2009 21:18
	Tzicu-Sem Viestien lukumäärä: 493	Thanks Lili.