Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - noktadan kurtuldum ÅŸimdilik

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Titlu	noktadan kurtuldum ÅŸimdilik
Text Înscris de Marypoppins85	Limba sursă: Turcă noktadan kurtuldum ÅŸimdilik

Titlu	Pour l'instant
Traducerea Franceză Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Franceză Pour l'instant, je me suis dÃ©barrassÃ© du point.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 25 Ianuarie 2010 16:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Ianuarie 2010 19:48
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Salut Hazal! De quel "point" s'agit-il? - un point de cÃ´tÃ©? - un point noir? - un point en trop? (rayer la mention inutile) En franÃ§ais, point est un mot trop vague. Maintenant, si cela n'a pas Ã©tÃ© prÃ©cisÃ© en turc non plus, je validerai tel quel
		25 Ianuarie 2010 15:44
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Salut Francky, Au fait, je ne saurais te dire de quoi il s'agit car Ã§a n'a pas Ã©tÃ© prÃ©cisÃ© dans la version turque non plus.
		25 Ianuarie 2010 16:14
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Peut-Ãªtre ne veut-elle pas en parler... merci pour ta rÃ©ponse en tout cas!
		25 Ianuarie 2010 16:18
	44hazal44 Numărul mesajelor scrise: 1148	Possible. Merci Ã toi de t'Ãªtre occupÃ© de la traduction.