 Traducerea - Turcă-Engleză - benim hayatımı etkilemeye baÅŸladın. ben hep sana...
Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | benim hayatımı etkilemeye baÅŸladın. ben hep sana... | | Limba sursă: Turcă
Benim hayatımı etkilemeye başladın. Ben hep sana göre plan yapmaya başladım. |
|
| you began to affect my life | | Limba ţintă: Engleză
You began to affect my life. I started making my plans having you in mind all the time. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 3 Decembrie 2010 13:39
Ultimele mesaje | | | | |
25 Noiembrie 2010 19:08 | | | I began to plan most things ...> I always began to do plan according to you.
| | |
26 Noiembrie 2010 23:36 | | | or "I began to do my plans according to you all the time" | | |
27 Noiembrie 2010 14:43 | | | | | |
29 Noiembrie 2010 10:36 | | | you began yerine you've begun daha doğru gibi. aynı şekilde ikinci cümlede de present perfect tense olabilir | | |
29 Noiembrie 2010 14:43 | | 
User10Numărul mesajelor scrise: 1173 | I agree with buketnur and Çevirmen. | | |
1 Decembrie 2010 17:35 | | | Hi guys,
What do you mean by "according to you"?
Is it "thinking of you"? or "to please you"? "taking you into account"? or other? | | |
1 Decembrie 2010 18:47 | | | It is for me "taking you into account". | | |
1 Decembrie 2010 21:29 | |
lsnopyNumărul mesajelor scrise: 1 | Benim hayatımı etkilemeye baÅŸladın.Ben birçok ÅŸeyi sana göre planlamaya baÅŸladım. | | |
2 Decembrie 2010 11:29 | | | So...what about:
"I started making my plans having you in mind all the time"? | | |
3 Decembrie 2010 09:04 | | | Dear lilian,
I agree with you. |
|
| 
Traduceri preferate
