Traducerea - Finlandeză-Engleză - Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä,...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä,... | | Limba sursă: Finlandeză
Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä, että tutustuin sinuun |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  nadiia | Limba ţintă: Engleză
Happy birthday! I'm so glad to have met you. |
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 27 Septembrie 2007 04:32
Ultimele mesaje | | | | |
26 Septembrie 2007 12:02 | |
MaribelNumărul mesajelor scrise: 871 | I voted right but I think it should be "so glad" (=iloinen) or even for the sake of consistency "so happy" (=onnellinen) would be more precise, although it means the same.
See this |
|
| 
Traduceri preferate