Traduction - Finnois-Anglais - HyvÃ¤Ã¤ syntymÃ¤pÃ¤ivÃ¤Ã¤. Olen hyvin onnellinen siitÃ¤,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	HyvÃ¤Ã¤ syntymÃ¤pÃ¤ivÃ¤Ã¤. Olen hyvin onnellinen siitÃ¤,...
Texte Proposé par egeege	Langue de départ: Finnois HyvÃ¤Ã¤ syntymÃ¤pÃ¤ivÃ¤Ã¤. Olen hyvin onnellinen siitÃ¤, ettÃ¤ tutustuin sinuun

Titre	Happy birthday
Traduction Anglais Traduit par nadiia	Langue d'arrivée: Anglais Happy birthday! I'm so glad to have met you.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 27 Septembre 2007 04:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Septembre 2007 12:02
	Maribel Nombre de messages: 871	I voted right but I think it should be "so glad" (=iloinen) or even for the sake of consistency "so happy" (=onnellinen) would be more precise, although it means the same. See this