Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פינית-אנגלית - Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä,...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä,...
טקסט
נשלח על ידי egeege
שפת המקור: פינית

Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä, että tutustuin sinuun

שם
Happy birthday
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי nadiia
שפת המטרה: אנגלית

Happy birthday! I'm so glad to have met you.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 27 ספטמבר 2007 04:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 ספטמבר 2007 12:02

Maribel
מספר הודעות: 871
I voted right but I think it should be "so glad" (=iloinen) or even for the sake of consistency "so happy" (=onnellinen) would be more precise, although it means the same.

See this