Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フィンランド語-英語 - Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä,...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フィンランド語英語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä,...
テキスト
egeege様が投稿しました
原稿の言語: フィンランド語

Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä, että tutustuin sinuun

タイトル
Happy birthday
翻訳
英語

nadiia様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Happy birthday! I'm so glad to have met you.
最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 9月 27日 04:32





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 9月 26日 12:02

Maribel
投稿数: 871
I voted right but I think it should be "so glad" (=iloinen) or even for the sake of consistency "so happy" (=onnellinen) would be more precise, although it means the same.

See this