Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Finlandese-Inglese - Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä,...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FinlandeseInglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä,...
Testo
Aggiunto da egeege
Lingua originale: Finlandese

Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä, että tutustuin sinuun

Titolo
Happy birthday
Traduzione
Inglese

Tradotto da nadiia
Lingua di destinazione: Inglese

Happy birthday! I'm so glad to have met you.
Ultima convalida o modifica di kafetzou - 27 Settembre 2007 04:32





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Settembre 2007 12:02

Maribel
Numero di messaggi: 871
I voted right but I think it should be "so glad" (=iloinen) or even for the sake of consistency "so happy" (=onnellinen) would be more precise, although it means the same.

See this