Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Suomi-Englanti - Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SuomiEnglanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä,...
Teksti
Lähettäjä egeege
Alkuperäinen kieli: Suomi

Hyvää syntymäpäivää. Olen hyvin onnellinen siitä, että tutustuin sinuun

Otsikko
Happy birthday
Käännös
Englanti

Kääntäjä nadiia
Kohdekieli: Englanti

Happy birthday! I'm so glad to have met you.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 27 Syyskuu 2007 04:32





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

26 Syyskuu 2007 12:02

Maribel
Viestien lukumäärä: 871
I voted right but I think it should be "so glad" (=iloinen) or even for the sake of consistency "so happy" (=onnellinen) would be more precise, although it means the same.

See this